1
00:00:00,190 --> 00:00:02,310
Danas će biti veliki klijent.
2
00:00:02,566 --> 00:00:03,670
Jeljcin?
3
00:00:03,900 --> 00:00:05,960
Nije Jeljcin, ali i od tamo.
4
00:00:06,310 --> 00:00:07,750
Koliko trebate prenijeti?
5
00:00:07,950 --> 00:00:08,950
Šezdeset masti.
6
00:00:09,130 --> 00:00:11,150
Imamo rješenje
o vašem uhićenju.
7
00:00:11,310 --> 00:00:13,030
Vi ste u zatvoru, u zajedničkoj kući.
8
00:00:13,390 --> 00:00:15,760
Najgore se već dogodilo.
9
00:00:16,110 --> 00:00:17,680
Gospodine, daj mi snage.
10
00:00:25,290 --> 00:00:27,480
Ionako ću izaći i uzeti svoje.
11
00:00:51,156 --> 00:00:52,360
Pozdrav sine.
12
00:00:52,390 --> 00:00:53,190
tko si ti
13
00:00:53,410 --> 00:00:54,285
Imam isto pitanje.
14
00:00:54,330 --> 00:00:55,400
otvori vrata!
15
00:00:57,623 --> 00:01:00,480
Pa, kretenu, super si. Pet bodova.
16
00:01:00,650 --> 00:01:04,070
Prvo: na sudu smo, dakle
Molim da me kontaktirate imenom i prezimenom.
17
00:01:04,190 --> 00:01:05,482
Drugo: Ne puštajte ruke.
18
00:01:05,513 --> 00:01:06,365
Shvaćam.
19
00:01:06,396 --> 00:01:07,861
U moj ured. Brzo.
20
00:01:08,003 --> 00:01:09,400
Stani!
21
00:01:10,910 --> 00:01:12,190
Natrag, rekao je, pucat ću!
22
00:01:12,430 --> 00:01:15,990
Možda postoji prilika da me uzmeš
raditi negdje bliže vašem profilu?
23
00:01:16,350 --> 00:01:17,600
Ići.
24
00:01:18,303 --> 00:01:19,120
Odmor.
25
00:01:19,163 --> 00:01:20,040
Chagin?
26
00:01:20,090 --> 00:01:20,890
Ups!
27
00:01:21,770 --> 00:01:23,040
Gabi?
28
00:01:25,760 --> 00:01:28,100
Moraš učiniti sve
točno kako ja kažem.
29
00:01:28,200 --> 00:01:29,000
Ubio sam čovjeka.
30
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
Ovdje sam kao istražitelj.
31
00:01:30,520 --> 00:01:31,783
Vratio sam se raditi u UK.
32
00:01:31,816 --> 00:01:33,696
Što je ovo za vas?
Je li nož toliko zanimljiv?
33
00:01:33,727 --> 00:01:34,549
Pomorski.
34
00:01:34,580 --> 00:01:36,751
Zanima me jedriličar Robert Kirsanov.
35
00:01:36,781 --> 00:01:37,700
U vezi s čime?
36
00:01:37,820 --> 00:01:42,240
Hoćete li surađivati u istrazi?
vašoj implementaciji se može stati na kraj.
37
00:01:47,350 --> 00:01:51,520
Jevgenij Aleksandrovič, recite mi što
jeste li povezani s Robertom Kirsanovim?
38
00:01:52,450 --> 00:01:55,150
Rekao bih da ovo ime prvi put čujem.
39
00:01:55,270 --> 00:01:59,600
Ne, već sam čuo ovo ime jučer,
na našem privatnom susretu s vama.
40
00:02:01,630 --> 00:02:02,800
Prepoznajete li?
41
00:02:03,690 --> 00:02:05,040
Da.
42
00:02:05,930 --> 00:02:09,770
Ovo je isti onaj neugodni tip koji
Htjela sam Gabi izbaciti iz salona.
43
00:02:09,910 --> 00:02:11,240
I što?
44
00:02:14,210 --> 00:02:16,520
Kirsanov Robert Andrejevič.
45
00:02:17,110 --> 00:02:20,270
Mornar jahte "Gloria", koji
pripada tvrtki Azimut.
46
00:02:20,370 --> 00:02:23,170
Jučer je otišao na njega
granica kao dio posade.
47
00:02:23,210 --> 00:02:24,680
Neposredno nakon ubojstva.
48
00:02:24,890 --> 00:02:27,190
Gledao te je i
za Gabrielu Ungureanu.
49
00:02:27,270 --> 00:02:29,440
Nakon što izađete iz salona.
50
00:02:30,290 --> 00:02:31,690
Ušao sam na ulaz nakon tebe.
51
00:02:31,810 --> 00:02:33,800
I otišao nakon 45 minuta.
52
00:02:33,990 --> 00:02:36,560
Vrijeme posjete je isto
s vremenom ubojstva.
53
00:02:37,230 --> 00:02:38,880
Chagin, pomozi nam.
54
00:02:39,130 --> 00:02:40,480
poznajete li ga
55
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Chagin, nemoj šutjeti.
56
00:02:44,670 --> 00:02:46,890
Jednom davno smo učili
vjerujte jedno drugome.
57
00:02:46,990 --> 00:02:50,200
Sada trebam tvoju pomoć.
Jako potrebno.
58
00:02:52,870 --> 00:02:55,250
ne bockaj me,
građanin istražitelj.
59
00:02:55,490 --> 00:02:59,030
Što je povjerenje i pomoć?
Shodno tome, ne znam ništa manje od tebe.
60
00:02:59,110 --> 00:03:00,650
To su potpuno različite stvari.
61
00:03:01,070 --> 00:03:02,050
Slušaj, Chagin.
62
00:03:02,470 --> 00:03:05,000
Učinimo to ljudski, bez protokola.
63
00:03:05,450 --> 00:03:06,590
izgubio sam pamćenje.
64
00:03:06,690 --> 00:03:10,440
U ljudskim okvirima
Tu vam je jasno.
65
00:03:15,190 --> 00:03:16,680
Jasan.
66
00:03:18,123 --> 00:03:20,523
Jevgenij Aleksandrovič,
Sud će odluku donijeti danas
67
00:03:20,554 --> 00:03:24,040
o vašem privođenju
do okončanja istrage.
68
00:03:31,430 --> 00:03:34,570
Prvi put to vidim
čovjek si je dao rok.
69
00:03:34,790 --> 00:03:36,600
Bio bi budala, to je razumljivo.
70
00:03:37,110 --> 00:03:39,360
Nešto ga tjera da šuti.
71
00:03:39,590 --> 00:03:41,030
Ali nismo uzalud došli.
72
00:03:41,150 --> 00:03:43,241
Chagin se promijenio kada
Čuo sam za Kirsanova.
73
00:03:43,271 --> 00:03:45,400
Za Chagina je bilo
očito iznenađenje.
74
00:03:45,450 --> 00:03:47,550
Kirsanov je iz Kalinjingrada.
75
00:03:47,690 --> 00:03:48,650
Podnesite zahtjev tamo.
76
00:03:48,730 --> 00:03:51,470
Neka pronađu njegove roditelje
prijatelji, rodbina. svi
77
00:03:51,650 --> 00:03:53,190
I neka provjeravaju društvene mreže.
78
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Želim znati sve o njemu.
79
00:03:54,430 --> 00:03:57,870
I što je najvažnije, kako on
postao je mornar na Gloriji.
80
00:03:58,530 --> 00:03:59,720
Prihvaćeno.
81
00:04:12,880 --> 00:04:14,760
Stani ovdje, molim te.
82
00:04:17,020 --> 00:04:18,440
Hvala.
83
00:04:23,910 --> 00:04:25,880
Vaša guma je pukla.
84
00:04:36,210 --> 00:04:38,560
Što, mislili ste da vas nećemo pronaći?
85
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
Gdje je tvoj prijatelj?
86
00:04:40,050 --> 00:04:40,950
Koji prijatelj?
87
00:04:41,050 --> 00:04:42,680
Ljudi, ništa mi nije jasno.
88
00:04:44,390 --> 00:04:45,400
Je li istina?
89
00:04:45,470 --> 00:04:48,650
Onaj koji si pokupio iz restorana.
gdje je on
90
00:04:48,990 --> 00:04:51,080
stvarno se ne sjećam.
91
00:04:51,310 --> 00:04:53,760
Koji restoran?
92
00:04:58,900 --> 00:05:00,440
Trebam li ponoviti pitanje?
93
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
Ne, sjetio sam se.
94
00:05:04,260 --> 00:05:05,271
što hoćeš
95
00:05:05,301 --> 00:05:08,000
Tako da dogovorite sastanak sa svojim prijateljem.
96
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
Ja, ja ću to srediti. Ja, ja ću to srediti.
97
00:06:26,410 --> 00:06:28,360
Mash, pozdrav. uđi.
98
00:06:28,910 --> 00:06:30,200
Jeste li zaboravili putovnicu?
99
00:06:31,210 --> 00:06:32,520
Ne. Ovdje.
100
00:06:32,970 --> 00:06:35,228
U redu, to je to,
Sada idete kadrovskom službeniku.
101
00:06:35,258 --> 00:06:37,070
Ovo je drugi kat
prva vrata desno.
102
00:06:37,323 --> 00:06:40,296
Spremati se. Vraćaš li se
evo, dajem ti ga ovdje
103
00:06:40,326 --> 00:06:42,661
ovaj folder i ti ga uzimaš
na adresi. Dogovoreno?
104
00:06:42,691 --> 00:06:44,680
Da, u redu.
105
00:06:45,130 --> 00:06:46,560
Bistri ljudi, što je ovo?
106
00:06:46,730 --> 00:06:48,916
Ovo je restoran. B
naći ćete vlasnika restorana,
107
00:06:48,946 --> 00:06:51,160
mora potpisati te dokumente.
108
00:06:51,636 --> 00:06:55,388
Da. A ako odbije,
109
00:06:55,418 --> 00:06:57,724
Da ga prisilim ili...
110
00:06:58,107 --> 00:07:00,240
Nećete morati forsirati.
111
00:07:00,450 --> 00:07:04,400
Zadatak kurira je isporuka
potpis je ono što je već dogovoreno.
112
00:07:05,212 --> 00:07:07,720
Ali sviđa mi se let tvojih misli.
113
00:07:07,890 --> 00:07:09,440
Hvala, pozdrav.
114
00:07:09,510 --> 00:07:11,441
Koliko sam shvatio, to je ista Maša?
115
00:07:11,471 --> 00:07:15,120
Da, ovo je Masha Zhuk. Maša, možeš ići.
116
00:07:17,190 --> 00:07:18,770
Dobra ideja, svaka čast.
117
00:07:18,990 --> 00:07:19,800
Koji?
118
00:07:19,983 --> 00:07:22,025
Pa, kako odvesti kćer na posao.
119
00:07:22,055 --> 00:07:24,960
Svojevrsni most preko ponora.
120
00:07:25,250 --> 00:07:27,720
Ova ideja nije moja, nego Mašina.
121
00:07:29,820 --> 00:07:31,820
nevjerojatno!
122
00:07:32,196 --> 00:07:35,609
Tri žene se spajaju
vratiti jednog čovjeka
123
00:07:36,450 --> 00:07:37,400
tata,
124
00:07:37,796 --> 00:07:39,240
ljubavnik
125
00:07:39,509 --> 00:07:41,560
i djelatnik u jednoj osobi.
126
00:07:42,470 --> 00:07:47,000
Ovo je za nekog romanopisca
Pitam se je li vam ta ideja ikada pala na pamet?
127
00:07:48,770 --> 00:07:49,880
Izgled.
128
00:08:00,347 --> 00:08:03,200
Da, pratio sam je. Bio je ljubomoran.
129
00:08:03,499 --> 00:08:07,200
Nakon što se ovo pojavilo
policajac, oštro mi je rekla.
130
00:08:07,409 --> 00:08:11,320
Htio sam razumjeti razlog.
Odlučio sam vidjeti kamo će otići.
131
00:08:11,463 --> 00:08:13,603
Ali nisam mogao zamisliti
132
00:08:13,663 --> 00:08:16,890
da će dovući pijanog čovjeka k sebi
kući.
133
00:08:17,030 --> 00:08:18,930
Mislite li na Evgenija Chagina?
134
00:08:19,070 --> 00:08:22,560
Tko je Evgeniy Chagin? Isti policajac?
135
00:08:24,310 --> 00:08:26,030
Zašto ste odlučili da je on policajac?
136
00:08:26,110 --> 00:08:28,000
To je ono što je Gaby rekla za njega.
137
00:08:29,103 --> 00:08:30,360
Poznati policajac.
138
00:08:30,390 --> 00:08:32,720
Jeste li ga ikada prije vidjeli?
139
00:08:33,130 --> 00:08:34,990
ne ne
140
00:08:35,250 --> 00:08:36,390
u redu Što se zatim dogodilo?
141
00:08:36,630 --> 00:08:40,400
Okrenula se svojoj kući,
i malo sam se smirila.
142
00:08:40,610 --> 00:08:44,190
Vozio sam još par
ulicama, a onda me pogodilo.
143
00:08:44,530 --> 00:08:46,520
Što ako je on s njom u autu?
144
00:08:48,070 --> 00:08:50,055
Ako je žena odvede kući
145
00:08:50,085 --> 00:08:53,360
pijani čovjek, onda nema opcija.
146
00:08:53,590 --> 00:08:55,981
Odlučio sam se vratiti i
točka na i.
147
00:08:56,011 --> 00:08:57,810
Pozvonio je na vrata i čekao.
148
00:08:58,390 --> 00:09:01,190
Nije mi otvorila.
Dakle, bili su zajedno.
149
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
Što, nemaš ključ
iz mladenkina stana?
150
00:09:03,950 --> 00:09:06,850
Ne. I ona nije moja zaručnica. imamo...
151
00:09:08,996 --> 00:09:11,880
S njom smo imali otvoren odnos.
152
00:09:12,990 --> 00:09:14,920
Hvala. Nemam više pitanja.
153
00:09:15,090 --> 00:09:17,250
Hvala vam na vašem vremenu
vrijeme, Robert Andreevich.
154
00:09:17,410 --> 00:09:18,880
Zbogom.
155
00:09:21,190 --> 00:09:24,280
Sklopivi. Nigdje se nije probušio.
156
00:09:59,080 --> 00:10:01,160
Pozdrav kolega.
157
00:10:03,020 --> 00:10:06,200
Koliko ja razumijem, ti i ja
Idemo li istim putem?
158
00:10:11,730 --> 00:10:14,295
Budala se rađa! Tako obično kažu
159
00:10:14,403 --> 00:10:16,880
kada se stanka u razgovoru produži.
160
00:10:20,680 --> 00:10:23,356
Vitalik, kažem da je tvoj
koncept je totalno sranje!
161
00:10:23,387 --> 00:10:25,882
Pa će on meni posložiti pločice
bilo tko i za druge novce!
162
00:10:25,913 --> 00:10:26,915
Curo, ne radimo.
163
00:10:26,946 --> 00:10:29,320
Posjećujem Artema Nikolajeviča
potpisati dokumente.
164
00:10:29,452 --> 00:10:32,160
Želim osobu sa
ušli u ulicu...
165
00:10:33,083 --> 00:10:34,720
I ostala sam zaprepaštena.
166
00:10:35,860 --> 00:10:38,680
Ovdje. Evo čovjeka s ulice.
Jeste li impresionirani?
167
00:10:39,529 --> 00:10:41,360
pa...
168
00:10:42,540 --> 00:10:43,340
br.
169
00:10:43,560 --> 00:10:46,880
Vitalik, čovjek s ulice to ne voli.
170
00:10:47,000 --> 00:10:50,020
Nisam s ulice, ali sam iz odvjetničkog ureda
čete Artemu Nikolajeviču.
171
00:10:50,080 --> 00:10:51,549
Treba potpisati dokumente.
172
00:10:51,580 --> 00:10:52,380
dođi ovamo
173
00:10:52,880 --> 00:10:53,829
a ti
174
00:10:53,900 --> 00:10:55,520
Ja sam Artem Nikolajevič.
175
00:10:55,740 --> 00:10:56,880
Točno?
176
00:10:56,989 --> 00:10:58,920
Kakav je danas dan?
177
00:10:59,100 --> 00:11:02,020
Vitalik, razmisli o tome. I misli brže.
178
00:11:02,100 --> 00:11:03,760
Desetak dana do otvaranja.
179
00:11:08,890 --> 00:11:11,360
Promijenimo temu razgovora.
180
00:11:13,890 --> 00:11:15,240
Idem na sud.
181
00:11:15,330 --> 00:11:18,560
Na kojoj si stanici?
planiraš li sići?
182
00:11:20,970 --> 00:11:25,080
Hmmm. Metafora nije uspjela.
183
00:12:16,410 --> 00:12:17,760
Što nije u redu s ovim?
184
00:12:18,570 --> 00:12:20,600
Nema problema, idemo.
185
00:12:22,930 --> 00:12:25,840
I ja ću sići na ovoj stanici.
186
00:12:42,910 --> 00:12:44,600
Pa, što je tamo?
187
00:12:45,110 --> 00:12:46,800
Bolje ne traži, daj.
188
00:12:47,010 --> 00:12:49,040
Pa, mogu li podići dokumente?
189
00:12:50,810 --> 00:12:54,350
Reci Ingi, javit ću joj se kasnije.
190
00:12:54,670 --> 00:12:56,400
- OK.
- Hvala.
191
00:12:57,310 --> 00:12:59,280
Usput, o zidu.
192
00:12:59,450 --> 00:13:03,800
Mislio sam, ova pločica može biti
pobijedite svjetlo i bit će elegantan.
193
00:13:05,710 --> 00:13:07,360
kako se zoves
194
00:13:07,650 --> 00:13:09,080
Maša.
195
00:13:09,630 --> 00:13:11,840
Imaš dobar ukus, Maša.
196
00:13:12,210 --> 00:13:14,130
Pa, završio sam umjetničku školu.
197
00:13:14,350 --> 00:13:17,840
Donesite nam svoje skice.
198
00:13:18,130 --> 00:13:20,440
Raspravit ćemo sve.
199
00:13:20,570 --> 00:13:22,120
Ja ću čekati.
200
00:13:22,270 --> 00:13:23,640
Fino.
201
00:13:35,260 --> 00:13:37,520
Druže pukovniče, mogu li?
202
00:13:38,100 --> 00:13:39,800
Chagin je pobjegao.
203
00:13:46,540 --> 00:13:48,000
Jeste li sigurni?
204
00:13:51,110 --> 00:13:53,560
U redu, obavještavajte me.
205
00:14:00,330 --> 00:14:01,470
U redu, oprosti mi.
206
00:14:03,090 --> 00:14:05,173
Napali su auto-rizulu u
gdje je prevezen na sud.
207
00:14:05,350 --> 00:14:08,642
U autu je bio izvjesni Oleg Nesterov,
Posao ga prati od 2000-ih.
208
00:14:09,050 --> 00:14:11,010
Suučesnici su se odbili i
Odvezli su ga terencem.
209
00:14:11,230 --> 00:14:12,030
A Chagin?
210
00:14:12,070 --> 00:14:14,400
Nestao. A nitko nije vidio gdje ni kako.
211
00:14:22,250 --> 00:14:25,360
Pa, tko je od nas bio u pravu?
212
00:14:27,130 --> 00:14:32,029
I zašto je dovraga tvoj Chagin pobjegao ako
on, kako kažete, nije ubio Unguryana?
213
00:14:42,950 --> 00:14:45,960
Nisam tvrdio, samo sam izrazio sumnju.
214
00:14:46,270 --> 00:14:49,290
Sumnje su ništa
Potvrđena nagađanja, zar ne?
215
00:14:49,590 --> 00:14:52,170
Da. Još nije potvrđeno.
216
00:14:52,350 --> 00:14:56,210
Da, njegov bijeg je izravna potvrda
osjećaj krivnje. Ali s čime se još možete raspravljati?
217
00:15:11,530 --> 00:15:12,996
On je kriminalac.
218
00:15:13,069 --> 00:15:15,480
A njegov bijeg samo dokazuje njegovu krivnju.
219
00:15:15,589 --> 00:15:17,680
Upravo je on ubio Moldavku.
220
00:15:17,850 --> 00:15:19,280
Nemoj misliti.
221
00:15:44,330 --> 00:15:48,070
Imamo pravog osumnjičenika.
Ovo je Ungureanuov blizak prijatelj.
222
00:15:49,210 --> 00:15:50,450
Izvjesni Robert Kirsanov.
223
00:15:50,710 --> 00:15:53,080
Je li taj Robert imao motiv?
224
00:15:54,410 --> 00:15:56,990
Ne znam još, ali
Chagin definitivno nije bio tamo.
225
00:15:57,210 --> 00:15:59,110
Tada ništa ne može objasniti njegovo ponašanje.
226
00:15:59,730 --> 00:16:03,640
I sva ta alkoholna amnezija...
samo izvedba.
227
00:16:04,290 --> 00:16:06,360
Čekaj, Igore, da razjasnimo.
228
00:16:06,970 --> 00:16:09,601
Roberte ne poznaješ
bez motiva za koji sumnjate
229
00:16:09,631 --> 00:16:14,080
a njegov prijatelj Chagin bez motiva
ti opravdavaš. Da li nešto brkam?
230
00:16:16,840 --> 00:16:21,150
Kako je to moguće?
Dobio je naše upute.
231
00:16:21,180 --> 00:16:23,420
Njega nije briga za naše upute!
On je nekontroliran!
232
00:16:23,580 --> 00:16:25,920
Svojevremeno je dobio otkaz u Vyborgu.
233
00:16:26,160 --> 00:16:30,800
Znam, ali mislio sam da je u situaciji
kad nema izbora. Tako sam i mislio!
234
00:16:30,831 --> 00:16:33,428
I ja sam tako mislio! Ali sada smo s tobom
235
00:16:33,458 --> 00:16:36,711
moramo priznati da smo u tome pogriješili.
236
00:16:36,747 --> 00:16:41,346
Samo pričekajte sa svojim zaključcima.
Možda će se opet javiti.
237
00:16:41,780 --> 00:16:46,500
Ne vjerujem. Otkačio nas je.
Bacio ga je i pobjegao.
238
00:16:46,760 --> 00:16:49,239
Koja je svrha? Sada je
cijela petrogradska policija traži.
239
00:16:49,269 --> 00:16:51,240
I prije ili kasnije
ionako će ga pronaći.
240
00:16:51,380 --> 00:16:54,260
I ako, pogotovo poput tebe
kažete da je ovaj bijeg bio nesreća.
241
00:16:54,640 --> 00:16:56,080
Ne bih tu tražio logiku.
242
00:16:57,320 --> 00:16:59,705
Oh, iznenadili ste nas
Evgenij Aleksandrovič.
243
00:16:59,735 --> 00:17:03,120
Oh, nije dobro iznenađenje.
244
00:17:06,560 --> 00:17:09,315
Uvijek sam te poznavao kao
dobar istražitelj.
245
00:17:09,345 --> 00:17:12,160
I sad vidim odvjetnika ispred sebe.
246
00:17:13,700 --> 00:17:18,020
Da, uzalud sam popustio i dao ti ovu stvar.
Točno kako sam se osjećao.
247
00:17:18,060 --> 00:17:22,580
Jurij Petrovič, da, još ga nemam
objašnjenja za sve što se događa.
248
00:17:23,360 --> 00:17:26,440
Ali siguran sam da se radi o ubojstvu
Ungureanu - ne svaki dan.
249
00:17:26,680 --> 00:17:30,360
A tko stoji iza ovog zločina
počinio, postoji vrlo ozbiljan motiv.
250
00:17:30,640 --> 00:17:34,810
Ima neke veze s neobjašnjivim
akcije Chagina.
251
00:17:34,876 --> 00:17:36,560
I njegov bijeg.
252
00:17:36,660 --> 00:17:38,520
Treba li me to nekako umiriti?
253
00:17:38,580 --> 00:17:39,380
Daj mi vremena.
254
00:17:39,740 --> 00:17:40,880
Koliko?
255
00:17:41,543 --> 00:17:42,560
Imate tjedan dana.
256
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
Pronađi Chagina ili ću te ukloniti.
257
00:17:56,476 --> 00:17:57,560
Sranje!
258
00:18:09,460 --> 00:18:10,680
Daj mi dokumente.
259
00:18:10,820 --> 00:18:13,400
Rekao je da danas neće potpisati.
260
00:18:14,500 --> 00:18:15,640
Zašto?
261
00:18:15,720 --> 00:18:19,640
Rekao je da treba
razmisli, pa će te kontaktirati.
262
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
Cool tip, ha?
263
00:18:22,460 --> 00:18:24,240
Već imate svoj restoran.
264
00:18:26,540 --> 00:18:28,360
Možda mogu dodatno zaraditi.
265
00:18:28,633 --> 00:18:31,040
Maša, o čemu to pričaš?
266
00:18:31,360 --> 00:18:33,800
Pa nekako smo ušli u razgovor.
267
00:18:33,880 --> 00:18:37,360
Općenito, očekuje od mene
prijedlozi dizajna.
268
00:18:39,340 --> 00:18:40,960
Dakle, to je to.
269
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
Slušaj me pažljivo.
270
00:18:44,320 --> 00:18:45,720
Nemoj ni pomišljati na to.
271
00:18:45,900 --> 00:18:47,200
Zašto?
272
00:18:47,860 --> 00:18:49,320
razmislit ću.
273
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
Maša, ovo ti ne treba.
274
00:18:51,320 --> 00:18:55,480
Slušaj, sam si mi to rekao
tuđi savjeti, drugima ne idu.
275
00:18:55,723 --> 00:18:59,120
Maša, jesi li ti glupa?
276
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
U redu, to je to.
277
00:19:02,530 --> 00:19:03,380
Idemo.
278
00:19:03,600 --> 00:19:07,200
Nekako s mojim
Sam ću shvatiti život.
279
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
Dođite do tajnice, molim vas.
Postoji dokument za vas.
280
00:19:29,690 --> 00:19:31,080
Kost!
281
00:19:32,467 --> 00:19:33,520
Kostja!
282
00:19:57,050 --> 00:19:58,400
Moj partner se probudio.
283
00:19:58,870 --> 00:20:00,640
Wow! Što nije u redu s licem?
284
00:20:00,870 --> 00:20:02,840
Htjeli su te udariti u guzicu, ali si izbjegao?
285
00:20:03,030 --> 00:20:04,800
Ah, uhvatili su me s agresivnim klijentom.
286
00:20:05,670 --> 00:20:07,240
Je li to ono što ti radi?
287
00:20:07,330 --> 00:20:09,160
Pa, ne baš.
288
00:20:10,190 --> 00:20:12,190
Slušaj, jesi li ga udario?
S tvojim licem?
289
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
Chaga, do čega si došao?
Ne želim razgovarati o tome.
290
00:20:15,270 --> 00:20:16,640
Što nije u redu s tvojim autom?
291
00:20:16,870 --> 00:20:18,120
Da tamo.
292
00:20:18,910 --> 00:20:20,960
Idemo, možda popijemo čaj s tobom.
293
00:20:21,130 --> 00:20:23,146
Inače sam tako željan jela,
nigdje prenoćiti.
294
00:20:23,180 --> 00:20:24,480
Ne sjećaš se da si to rekao?
295
00:20:24,510 --> 00:20:25,410
Ne, ne sjećam se.
296
00:20:25,930 --> 00:20:28,970
ja sam ozbiljan
Mogu li vas sustići kao i obično?
297
00:20:29,510 --> 00:20:34,320
Ne, ne, sada imam ženu
Stigao sam, pa neće ići.
298
00:20:35,270 --> 00:20:37,510
Je li moguće u dači?
Stara sam doslovno par dana.
299
00:20:38,583 --> 00:20:39,720
Uh, što se dogodilo?
300
00:20:39,820 --> 00:20:41,160
Ništa se nije dogodilo.
301
00:20:41,520 --> 00:20:44,730
Prijatelj ima ključeve svoje kuće
dao ga... Ima novu ženu.
302
00:20:44,870 --> 00:20:46,520
Kako možeš odbiti?
303
00:20:47,383 --> 00:20:48,245
Pa da...
304
00:20:48,276 --> 00:20:50,790
Pa, hoćeš li dati ili ne? hajde
u dachu, idemo zajedno.
305
00:20:50,847 --> 00:20:54,000
želite? Ne baš. imate
je li danas slobodan dan? Pa... Pa, hajde.
306
00:20:54,031 --> 00:20:57,119
Idemo, pobjegnimo iz kupatila, uzmimo pivo.
Točno. Idemo zajedno u dachu.
307
00:20:57,150 --> 00:20:59,500
Dugo smo planirali, idemo. Idemo.
308
00:20:59,530 --> 00:21:03,600
Idemo. Pogledaj kakvo je vrijeme,
šapće: "Pij i pij!"
309
00:21:10,710 --> 00:21:13,045
Možda poznajem Chagina
ne tako dobro kao ti
310
00:21:13,075 --> 00:21:15,490
ali da je ubio nekoga,
Žao mi je, ne vjerujem.
311
00:21:15,790 --> 00:21:19,920
Da, i ja također. Iako, kao istražitelj,
Ne bih to trebao reći.
312
00:21:21,603 --> 00:21:25,098
Chagin je pobjegao ispod
posljedice. A izgleda ovako
313
00:21:25,129 --> 00:21:27,470
kao da on
pokušavajući dokazati nešto drugo.
314
00:21:27,670 --> 00:21:29,455
Poslane orijentacije
u svim odjelima,
315
00:21:29,485 --> 00:21:30,962
mogu uzeti bilo kada.
316
00:21:31,090 --> 00:21:32,256
Da, nekakva glupost.
317
00:21:32,310 --> 00:21:34,600
Znam kakvu nevolju može zabrljati.
318
00:21:34,970 --> 00:21:36,470
Policija ima pravo koristiti oružje.
319
00:21:36,517 --> 00:21:40,640
Bolje je da ja idem prvi
Mogu ga pronaći i uvjeriti da se preda.
320
00:21:40,850 --> 00:21:42,680
Pa što hoćeš od mene?
321
00:21:43,050 --> 00:21:45,520
Mislio sam da ti
gotovo su ga svi vidjeli
322
00:21:45,550 --> 00:21:48,200
dan i možda
znaš gdje ga trebaš tražiti.
323
00:21:48,270 --> 00:21:50,470
nemam pojma
Ja sam samo njegov poslodavac.
324
00:21:50,670 --> 00:21:52,670
Da, ali ste mu povjerili svoje dijete.
325
00:21:52,730 --> 00:21:55,680
On je bivši policajac.
Zato sam ga odabrala.
326
00:21:55,790 --> 00:21:57,240
razumijem.
327
00:21:59,250 --> 00:22:03,380
Gotovo svaki dan Chagin se javlja
svog sina od kuće i odvesti ga u školu.
328
00:22:03,410 --> 00:22:05,330
I onda ga vrati do podneva.
329
00:22:05,471 --> 00:22:06,280
Da, tako je.
330
00:22:06,350 --> 00:22:08,480
Što je još uključeno u njegove odgovornosti?
331
00:22:08,970 --> 00:22:11,620
Na kraju tjedna uzeo je
Sasha u djedovu vikendicu.
332
00:22:11,650 --> 00:22:13,950
Ponekad sam tražio da se osvijestim
njegovu trgovinu mješovitom robom.
333
00:22:14,350 --> 00:22:16,760
Znači do sredine dana već je slobodan?
334
00:22:17,150 --> 00:22:18,560
Ispostavilo se da je tako.
335
00:22:20,030 --> 00:22:23,280
Zhenya je rekao da ima
drugi posao navečer.
336
00:22:23,450 --> 00:22:25,163
Stoga mu je raspored odgovarao.
337
00:22:25,350 --> 00:22:26,520
Kakav posao?
338
00:22:26,570 --> 00:22:28,960
kakav si ti prijatelj
ako ovo ne znaš?
339
00:22:29,670 --> 00:22:31,320
Očigledno loše.
340
00:22:31,650 --> 00:22:33,120
Zar ne znate?
341
00:22:33,730 --> 00:22:35,400
Ne, nije me zanimalo.
342
00:22:35,630 --> 00:22:37,800
Oprosti, moram ići.
343
00:23:18,750 --> 00:23:20,210
ja slušam. Kostya, dobar dan.
344
00:23:20,390 --> 00:23:23,378
Ovo je Alla Sedaya. Zapamtite
Nekako ste zamijenili Chagina.
345
00:23:23,408 --> 00:23:24,850
Odveli su mog sina Sašku.
346
00:23:25,750 --> 00:23:27,091
Da, naravno da se sjećam.
347
00:23:27,311 --> 00:23:28,750
Tko je taj Kostya?
348
00:23:28,880 --> 00:23:29,779
Saznati.
349
00:23:33,070 --> 00:23:34,920
Znate li gdje je Zhenya sada?
350
00:23:35,070 --> 00:23:37,320
Ne mogu do njega.
351
00:23:38,910 --> 00:23:41,120
Ne, ne znam, nažalost.
352
00:23:41,390 --> 00:23:43,220
Što, je li se nešto dogodilo?
353
00:23:43,250 --> 00:23:45,050
Ne, ništa. Jednostavno ne diže slušalicu.
354
00:23:45,355 --> 00:23:46,200
Zabrinuta sam.
355
00:23:46,270 --> 00:23:48,510
Tako. Subbotin Konstantin Valerievič.
356
00:23:48,770 --> 00:23:50,430
Stalna registracija u St. Petersburgu.
357
00:23:50,490 --> 00:23:51,890
Iznajmljivač taxi vozila.
358
00:23:51,950 --> 00:23:53,410
Ovdje je njegov profil i fotografija.
359
00:23:53,630 --> 00:23:55,440
Pa ako se pojavi...
360
00:23:56,710 --> 00:23:59,680
Ako se pojavi, reci mu
da me nazoveš.
361
00:24:00,510 --> 00:24:02,705
Samo obavezno.
Imam važnu poruku za njega.
362
00:24:02,910 --> 00:24:06,070
U redu, svakako ću ga proslijediti.
363
00:24:06,290 --> 00:24:07,090
Allah, zdravo.
364
00:24:07,230 --> 00:24:08,410
Ovo je Zhenya Chagin.
365
00:24:08,510 --> 00:24:11,810
Upravo sam ušao i evo
Čujem tvoj glas i razgovor.
366
00:24:11,890 --> 00:24:12,730
Da, slušam.
367
00:24:13,250 --> 00:24:15,560
Zhenya, izvjesni istražitelj Zhuk te traži.
368
00:24:15,710 --> 00:24:17,200
Govori strašne stvari o tebi.
369
00:24:17,370 --> 00:24:19,000
Ne vjerujte mu, on laže.
370
00:24:19,550 --> 00:24:21,200
Pa, to sam i mislio.
371
00:24:21,830 --> 00:24:23,910
Nazvao se tvojim prijateljem
a on ne zna ništa o tebi.
372
00:24:24,210 --> 00:24:25,130
Kakav je on prijatelj?
373
00:24:25,290 --> 00:24:26,832
Činjenica je da on ništa ne zna.
374
00:24:26,890 --> 00:24:29,476
I ne moram ništa znati.
On mi nije prijatelj.
375
00:24:29,507 --> 00:24:32,236
I reći ću ti za par dana
Nazvat ću te i sve ti objasniti.
376
00:24:32,311 --> 00:24:34,760
Hvala ti puno, Alla. Sretno.
377
00:24:37,730 --> 00:24:41,650
U autu su. Jeste li čuli buku motora?
Oni su sto posto u Subbotinovom autu.
378
00:24:41,890 --> 00:24:43,840
Možete li odrediti gdje su sada?
379
00:24:43,890 --> 00:24:44,810
Da, naravno.
380
00:24:49,090 --> 00:24:51,000
Želiš li mi nešto objasniti?
381
00:24:52,430 --> 00:24:53,720
Željeti.
382
00:24:54,350 --> 00:24:55,430
Pa, hajde, što?
383
00:24:55,790 --> 00:24:59,640
Idemo do dače, kupatila
Otopimo ga i dat ću vam potpunu ekskluzivu.
384
00:25:00,090 --> 00:25:02,632
Dakle, auto se kreće
Primorska autocesta prema regiji.
385
00:25:03,210 --> 00:25:06,370
Isključili smo ga. Sada prelazimo na
prema selima Eremino i Protasovo.
386
00:25:06,550 --> 00:25:08,440
To su vikend naselja u blizini Sankt Peterburga.
387
00:25:17,170 --> 00:25:20,520
Dakle, Subbotin ima vikendicu
Eremino prema dokumentima.
388
00:25:20,690 --> 00:25:23,560
Pošalji mi svoju adresu. Idemo u posjet.
389
00:25:34,830 --> 00:25:38,221
kamo si nestao sta to radis
Pa kako? Pa, što smo išli?
390
00:25:38,251 --> 00:25:39,150
Sjednimo, što to govoriš?
391
00:25:39,203 --> 00:25:41,240
Do kasno, kako smo htjeli.
392
00:25:41,270 --> 00:25:45,970
Ne, ne, ne, ne mogu ostati.
Obećao sam ženi da ću se vratiti do mraka.
393
00:25:46,350 --> 00:25:49,250
Što si joj tamo obećao? Ne pričaj.
394
00:25:49,290 --> 00:25:50,400
uđi.
395
00:25:50,431 --> 00:25:51,720
Tamo je vaš hladnjak, zar ne?
396
00:25:51,750 --> 00:25:53,120
Da, da.
397
00:26:02,306 --> 00:26:05,641
Da, ovdje je. Ovo je Eremino.
398
00:26:05,671 --> 00:26:08,560
Sadovaya, devetnaest.
399
00:26:10,430 --> 00:26:14,195
sta to radis Pa što si ti, ako nisi svoj?
400
00:26:14,436 --> 00:26:16,400
Očekujete li goste?
401
00:26:16,470 --> 00:26:18,430
Hajde, što se dogodilo?
reci mi
402
00:26:18,570 --> 00:26:21,130
Pa, vidim, vidim to
nešto nije u redu. osjećam to.
403
00:26:21,270 --> 00:26:24,350
Jednom je moj prijatelj tvoj prijatelj
Došao sam popiti pivo u dači.
404
00:26:24,630 --> 00:26:27,880
Pa, što je s tobom? Jesi li pun sranja ili što?
Dobro?
405
00:26:27,970 --> 00:26:31,160
Zhen, oprosti mi, izdao sam te.
406
00:26:31,750 --> 00:26:35,115
Skužili su me
namamio, potukao.
407
00:26:35,145 --> 00:26:37,600
Pa, skoro sam umro.
408
00:26:37,630 --> 00:26:38,680
o cemu pricas
409
00:26:38,850 --> 00:26:41,919
Ti tipovi ti
napominju u klubu, oni su vlasnici
410
00:26:41,949 --> 00:26:46,200
taj bar i rekli su
Ili ću te ocinkariti, ili...
411
00:26:46,490 --> 00:26:49,310
Ili ću to morati sam učiniti
isplatiti ovaj dug.
412
00:26:49,410 --> 00:26:51,720
I što? Koliko traže?
413
00:26:52,030 --> 00:26:53,200
Dvije stotine tisuća.
414
00:26:53,550 --> 00:26:55,120
Prevarili su te.
415
00:26:56,090 --> 00:26:59,200
Pa što, upravo si ih nazvao, oni
trebao bi doći ovamo, zar ne?
416
00:26:59,430 --> 00:27:00,680
Pa, da.
417
00:27:03,470 --> 00:27:05,601
Zhenya, oprosti mi. Odrekao sam te se. ja...
418
00:27:05,631 --> 00:27:07,757
Da, sve je u redu
Kostyan. Učinio si pravu stvar.
419
00:27:07,787 --> 00:27:09,210
O čemu pričaš, inače ne bi zaostajali.
420
00:27:09,350 --> 00:27:12,766
Da? Imam ženu, hipoteku.
421
00:27:12,797 --> 00:27:13,652
Dobro!
422
00:27:13,683 --> 00:27:15,720
Ne šmrcajte! smiri se!
423
00:27:15,836 --> 00:27:18,720
Ja sam započeo ovaj nered, i
upropastit ću ga. Pravo?
424
00:27:18,790 --> 00:27:20,920
Što imate pri ruci?
425
00:27:41,430 --> 00:27:42,840
gdje je on
426
00:27:43,110 --> 00:27:44,150
U kući.
427
00:27:44,190 --> 00:27:47,160
Ostani vani ako ne
želiš upasti u nevolju.
428
00:28:00,636 --> 00:28:02,200
momci!
429
00:28:02,360 --> 00:28:03,920
Drago mi je što te vidim! Kakav sastanak!
430
00:28:04,040 --> 00:28:04,980
Začepi gubicu, klaune.
431
00:29:04,010 --> 00:29:06,000
Majstorski! Mogu li ući?
432
00:29:06,350 --> 00:29:07,790
Nisam nikog drugog zvao.
433
00:29:07,930 --> 00:29:10,972
Ovo su policajci. Odvojite barem malo vremena
oko pet minuta. Onda reci kako jest.
434
00:29:11,170 --> 00:29:12,650
A nisi znao da sam tražen!
435
00:29:12,750 --> 00:29:13,880
Jeste li traženi?
436
00:29:14,130 --> 00:29:15,840
Konstantin Subbotin, jesi li kod kuće?
437
00:29:18,630 --> 00:29:19,510
Konstantin Subbotin!
438
00:29:19,610 --> 00:29:21,120
Bok, da.
439
00:29:21,670 --> 00:29:22,490
Kriminalističko istraživanje.
440
00:29:22,550 --> 00:29:23,350
Zdravo.
441
00:29:23,410 --> 00:29:24,210
Gdje se nalazi Chagin?
442
00:29:24,390 --> 00:29:26,830
On... on je bio u kući.
443
00:29:27,130 --> 00:29:28,066
u kući?
444
00:29:28,156 --> 00:29:29,560
Što je ovo...
445
00:29:30,110 --> 00:29:31,652
Stani mirno! Ruke gore!
446
00:29:32,530 --> 00:29:34,320
Lipatov, pozovi pojačanje.
447
00:30:22,410 --> 00:30:23,210
Bug.
448
00:30:23,330 --> 00:30:25,770
Igore Andrejeviču, krećemo
dača Konstantina Subbotina.
449
00:30:26,210 --> 00:30:27,350
Chaginova zamjena taksijem.
450
00:30:28,070 --> 00:30:28,910
Chagin je bio ovdje.
451
00:30:29,050 --> 00:30:31,270
Ali otišao je prije nego što smo mi stigli.
452
00:30:31,530 --> 00:30:32,510
Što je on tamo radio?
453
00:30:32,806 --> 00:30:34,388
Da, postoji tu neka čudna priča.
454
00:30:34,690 --> 00:30:36,290
Došlo je do obračuna uz njegovo sudjelovanje.
455
00:30:37,210 --> 00:30:38,752
Imate li ideju gdje je mogao nestati?
456
00:30:38,990 --> 00:30:40,630
To je upravo ono na čemu trenutno radimo.
457
00:30:40,990 --> 00:30:43,170
Fino.
Javite mi kad budete imali novosti.
458
00:30:43,410 --> 00:30:44,640
tako je.
459
00:30:48,050 --> 00:30:50,520
Kroz ovo veliko
Je li mogao proći kroz šumu?
460
00:30:50,610 --> 00:30:51,800
ne znam
461
00:30:51,910 --> 00:30:54,610
Od 22.15 nitko nije prešao magistralu.
462
00:30:55,110 --> 00:30:57,400
Pješačenje od dače do autoceste je 12 minuta.
463
00:30:57,670 --> 00:30:58,960
Energetski korak 10.
464
00:30:59,090 --> 00:31:02,210
Prošle su policijske ekipe
15 minuta nakon našeg poziva.
465
00:31:02,530 --> 00:31:05,800
Ako Chagin odmah
izjurio na cestu, tada je mogao.
466
00:31:06,896 --> 00:31:07,799
Ermolov?
467
00:31:07,830 --> 00:31:08,630
U kontaktu.
468
00:31:08,850 --> 00:31:09,910
Što imaš tamo?
469
00:31:10,150 --> 00:31:11,190
Nitko, druže majore.
470
00:31:11,256 --> 00:31:12,796
Drugo selo je pretraženo, prazno.
471
00:31:13,030 --> 00:31:14,390
Držite kordon na mjestu za sada.
472
00:31:14,421 --> 00:31:15,230
Prihvaćeno.
473
00:31:15,261 --> 00:31:17,225
Ne, kroz ovu veliku
nećemo ga naći u šumi.
474
00:31:17,270 --> 00:31:19,430
Pronađimo ga. Sada ću zvati vodiče pasa.
475
00:31:19,610 --> 00:31:23,030
Pustimo par pasa na stazu. Vozimo se
poput životinje. Ne ide nikamo.
476
00:31:23,130 --> 00:31:24,600
Psi vam neće pomoći.
477
00:31:24,650 --> 00:31:26,840
Hoće li oni pomoći ili ne, nije na vama da odlučite.
478
00:31:27,190 --> 00:31:29,600
Ja zapovijedam operacijom potrage!
479
00:31:33,150 --> 00:31:36,240
Ima li u kući osobnih stvari osumnjičenika?
480
00:31:36,576 --> 00:31:38,280
br.
481
00:31:40,310 --> 00:31:43,280
Neka psi prođu kroz to
staza neće raditi.
482
00:31:46,230 --> 00:31:47,120
Ermolov!
483
00:31:47,210 --> 00:31:48,950
Da, druže majore, javljamo se.
484
00:31:48,990 --> 00:31:50,240
Uklonite kordon.
485
00:31:50,420 --> 00:31:51,520
Jesti!
486
00:33:35,270 --> 00:33:37,428
Chagin je imao težak dan.
487
00:33:37,458 --> 00:33:40,560
Nesreća, bijeg, pa tučnjava.
488
00:33:40,730 --> 00:33:43,187
Neće još dugo moći
idi, noću je hladno u šumi.
489
00:33:43,217 --> 00:33:45,320
Dakle, našao sam mjesto za leći.
490
00:33:45,630 --> 00:33:47,710
Osim ako se nisi izgubio
u šumskom području.
491
00:33:47,930 --> 00:33:48,730
Što drugo?
492
00:33:49,090 --> 00:33:53,080
Da, Subbotin to kaže
Chagin je u borbi jako patio.
493
00:33:54,730 --> 00:33:58,160
Ne pokazuje svoje slomljeno lice
bit će, stoga su mjesta s velikim brojem ljudi isključena.
494
00:33:58,530 --> 00:34:02,630
Pa, to je to za sada. Nema novaca
nema telefona, nema dokumenata.
495
00:34:03,263 --> 00:34:06,016
Glad će vas natjerati na krađu ili pljačku.
Vrlo brzo će se otkriti.
496
00:34:06,047 --> 00:34:07,980
Siguran sam da je to samo pitanje
u bliskoj budućnosti.
497
00:34:08,010 --> 00:34:09,190
Što je s Robertom Kirsanovim?
498
00:34:09,576 --> 00:34:13,316
Mi tražimo. Nema ga na društvenim mrežama. Poslano
zahtjev za Kalinjingrad. Čekamo odgovor.
499
00:34:13,450 --> 00:34:14,370
Telefonski broj za Ungureanua?
500
00:34:14,670 --> 00:34:18,061
mi radimo ITovac to kaže
u noći ubojstva telefon je bio isključen.
501
00:34:18,091 --> 00:34:21,680
Otišao je akumulator. Ali ovo komplicira zadatak.
Lozinka je složena. Treba vremena.
502
00:34:23,930 --> 00:34:26,450
Oh, Kalinjingrad zove.
Mogu li odgovoriti?
503
00:34:26,590 --> 00:34:28,040
Uključi glasno.
504
00:34:28,930 --> 00:34:30,030
Kapetan Lipatov.
505
00:34:30,350 --> 00:34:33,730
Dobar dan. Kalinjingrad je zabrinjavajući.
Major Tkachenko.
506
00:34:33,950 --> 00:34:36,720
Informacije su stigle iz
arhivirati na Vaš zahtjev.
507
00:34:36,750 --> 00:34:38,640
Poslano vam e-poštom.
508
00:34:39,050 --> 00:34:40,600
Da, da, slušam.
509
00:34:40,816 --> 00:34:42,582
Robert Andrejevič Kirsanov
510
00:34:42,612 --> 00:34:46,680
preminuo 12. siječnja 2021.
511
00:34:46,749 --> 00:34:49,470
Registrirana putovnica
u potvrdi
512
00:34:49,501 --> 00:34:52,550
o smrti, imao drugu seriju i broj.
513
00:34:52,690 --> 00:34:53,510
Da, hvala.
514
00:34:53,850 --> 00:34:54,650
Molim.
515
00:34:54,710 --> 00:34:56,201
Kakvo iznenađenje.
516
00:34:56,231 --> 00:34:59,850
Ovaj tip je zanimljiv
naš Robert Kirsanov.
517
00:34:59,950 --> 00:35:01,870
Moramo provjeriti njegovo lice kroz bazu podataka pretraživanja.
518
00:35:01,910 --> 00:35:03,120
Obavezno. Učini to.
519
00:35:03,390 --> 00:35:06,070
A ti, kapetane, otvori
Kirsanovljev stan.
520
00:35:06,110 --> 00:35:07,402
Povedite forenzičare sa sobom.
521
00:35:07,770 --> 00:35:08,570
Jesti.
522
00:36:16,080 --> 00:36:17,440
Pogledaj u kuhinju.
523
00:36:17,900 --> 00:36:19,720
Ovdje možete pogledati.
524
00:36:28,230 --> 00:36:31,280
Da, tip tako voli
dočekala ga je odjeća.
525
00:36:31,970 --> 00:36:33,400
Dima!
526
00:36:35,210 --> 00:36:37,320
samo trenutak!
527
00:36:42,896 --> 00:36:44,400
Izgled.
528
00:36:44,970 --> 00:36:46,120
Girje.
529
00:36:46,600 --> 00:36:48,280
Tri komada.
530
00:36:50,030 --> 00:36:53,920
Pa, razumijem, dva utega.
Čovjek ima dvije ruke.
531
00:36:54,420 --> 00:36:58,400
Pa, što je s trećim? Kako ga podići?
532
00:37:01,500 --> 00:37:05,600
Pa, ne znam. Možda za taj
što ako se netko izgubi?
533
00:37:06,440 --> 00:37:07,960
Ili će ga slomiti?
534
00:37:08,003 --> 00:37:11,140
Ne, ozbiljan sam.
Zašto bi čovjek kod kuće imao tri utega?
535
00:37:11,280 --> 00:37:13,280
Pa, ne znam. Možda žonglira s njima.
536
00:37:13,440 --> 00:37:15,000
On je zdrav momak.
537
00:37:16,240 --> 00:37:17,760
Ili su zlatni?
538
00:37:18,240 --> 00:37:19,520
Provjerite.
539
00:37:19,760 --> 00:37:21,200
Kao Panikovsky.
540
00:37:21,440 --> 00:37:24,440
Ponesite jednu sa sobom.
Dajte ga laboratorijskim pomoćnicima umjesto naušnica.
541
00:37:24,520 --> 00:37:25,800
ha ha ha
542
00:37:26,416 --> 00:37:29,200
U redu, riješit ću to i bez tebe.
543
00:37:56,530 --> 00:37:57,880
Jeste li čuli?
544
00:37:58,550 --> 00:38:00,120
Što?
545
00:38:01,650 --> 00:38:03,200
Manje gledajte TV.
546
00:38:03,490 --> 00:38:06,080
Ne, stvarno sam nešto čuo.
547
00:38:09,510 --> 00:38:12,000
U redu, ne želim se smočiti.
548
00:38:26,160 --> 00:38:29,360
Njegovo pravo ime je Taras Krapivin.
549
00:38:29,920 --> 00:38:32,020
Radio kao šef
zaštitarska tvrtka "Nordic".
550
00:38:32,420 --> 00:38:34,680
I Nordic je podružnica
Tvrtka Azimut.
551
00:38:35,400 --> 00:38:37,720
Prije četiri godine
ubio seljaka oštrilom,
552
00:38:37,880 --> 00:38:39,560
koji je "uveo" lokalnu kontrolu droga.
553
00:38:39,780 --> 00:38:43,600
Po svemu sudeći, ubojstvo
po narudžbi, a dogodilo se u Vyborgu.
554
00:38:43,960 --> 00:38:45,551
Prije četiri godine. Vyborg.
555
00:38:45,581 --> 00:38:48,020
Tu su im se putevi ukrstili s Chaginom.
556
00:38:48,140 --> 00:38:49,920
Ne, nisu se samo presjekle.
557
00:38:50,140 --> 00:38:53,320
Prilikom uhićenja je ozlijeđen
Chagin s nožem, dobio zatvorsku kaznu.
558
00:38:53,440 --> 00:38:56,280
I to prije godinu i pol
pobjegao iz kolonije.
559
00:38:56,540 --> 00:38:58,850
Chagin ga je prepoznao u Ungureanuovu salonu.
560
00:38:59,343 --> 00:39:01,280
Iz nekog razloga nisam ništa rekao o tome.
561
00:39:01,370 --> 00:39:02,189
Da.
562
00:39:02,343 --> 00:39:04,580
A ovo je, kako kažu, za predjelo.
563
00:39:04,660 --> 00:39:07,040
Upravo stiglo iz Kalinjingrada.
564
00:39:07,240 --> 00:39:11,420
Uz Krapivina je pravi Robert
Kirsanov, njegov preminuli prijatelj iz djetinjstva.
565
00:39:11,600 --> 00:39:13,160
Uzeo je njegovo ime.
566
00:39:13,440 --> 00:39:16,000
Začudo, on je sentimentalan.
567
00:39:18,350 --> 00:39:20,080
Iznenađujuće drugačije.
568
00:39:20,623 --> 00:39:22,465
Samo šest mjeseci nakon bijega
569
00:39:23,223 --> 00:39:26,265
Krapivin se ponovno uzima
raditi na Azimutu.
570
00:39:26,501 --> 00:39:29,345
I već u glavni odjel.
S novim dokumentima.
571
00:39:30,505 --> 00:39:34,800
Vrlo korisna osoba
netko na vrhu tvrtke.
572
00:39:42,695 --> 00:39:44,120
Zaobići.
573
00:41:32,396 --> 00:41:35,920
ne razumijem Provjerili su ga.
574
00:41:36,275 --> 00:41:39,880
Naravno. Prava putovnica
pa on udara u baze.
575
00:41:41,107 --> 00:41:45,005
Netko u kalinjingradskoj policiji
ima pristup obrascima za putovnice
576
00:41:45,036 --> 00:41:46,796
i pomogao izraditi Krapivina
577
00:41:46,852 --> 00:41:50,080
dodatne dokumente.
578
00:41:50,913 --> 00:41:53,855
Ali zapravo će biti
pokrenut je kazneni postupak,
579
00:41:54,096 --> 00:41:55,276
a krivac je kažnjen.
580
00:41:55,307 --> 00:41:58,843
I sad ću te pitati
nazovi kapetana Glorije,
581
00:41:58,883 --> 00:42:01,585
saznati gdje su
i koja je najbliža luka
582
00:42:01,615 --> 00:42:02,865
kamo će ići.
583
00:42:02,990 --> 00:42:04,280
Za što?
584
00:42:04,495 --> 00:42:07,760
Interpol, na naš zahtjev,
uhitit će ga u ovoj luci.
585
00:42:08,075 --> 00:42:11,315
Pa, možete sami nazvati kapetana.
Dao sam ti broj prošli put.
586
00:42:11,455 --> 00:42:13,400
Želio bih da ovo učinite sami.
587
00:42:13,975 --> 00:42:16,800
I volio bih da to učiniš
učinili su to preda mnom.
588
00:42:17,215 --> 00:42:18,835
Čujem neke note nepovjerenja.
589
00:42:18,995 --> 00:42:20,920
Ne, tebi ne. Kapetanu.
590
00:42:21,495 --> 00:42:24,955
On je bio taj koji je pozvao Krapivina na brod.
591
00:42:24,986 --> 00:42:25,878
tako je.
592
00:42:25,915 --> 00:42:27,875
Stoga, sasvim
Vjerojatno je u dosluhu s njim.
593
00:42:28,304 --> 00:42:29,104
o cemu pricas
594
00:42:29,135 --> 00:42:31,320
Vasiliču, pa, ne može biti.
595
00:42:31,350 --> 00:42:34,135
Kristalni čovjek
bivši mornarički časnik.
596
00:42:34,615 --> 00:42:35,895
Poznajem ga kao i sebe.
597
00:42:36,415 --> 00:42:37,455
Pa ipak.
598
00:42:38,495 --> 00:42:43,400
Uzmimo ovog Tarasa sami.
Imamo tri jaka čovjeka na brodu.
599
00:42:43,715 --> 00:42:47,840
Sada će vas “spakirati” u vašu kabinu i izdati
kome to treba na obali? Upravo sada.
600
00:42:48,595 --> 00:42:50,120
Uključio sam glasno.
601
00:42:50,295 --> 00:42:52,360
Da, Nikolaje Iljiču, slušam te.
602
00:42:52,495 --> 00:42:54,280
Pozdrav, Vasilich.
603
00:42:54,943 --> 00:42:56,880
Postoji slučaj. gdje si sada
604
00:42:56,915 --> 00:43:01,520
Da, zapeli smo u Gdanjsku. Trebalo bi
Izlazili smo ujutro, ali imamo hitan slučaj.
605
00:43:01,995 --> 00:43:03,160
Koja druga hitna situacija?
606
00:43:03,335 --> 00:43:06,000
Da, naš mornar je nestao. Kirsanov.
607
00:43:06,803 --> 00:43:08,560
U kom smislu je nestao?
608
00:43:08,635 --> 00:43:12,960
Dao je svoj sat i nestao sve dok
bili smo u gradu. Sa stvarima.
609
00:43:13,115 --> 00:43:15,750
Nije bio na brodu od jučer navečer.
610
00:43:16,555 --> 00:43:18,240
Što si htjela?
611
00:43:18,915 --> 00:43:21,055
Zaboraviti. Nazvat ću te kasnije.
612
00:43:21,175 --> 00:43:22,720
Zbogom.
613
00:44:55,143 --> 00:44:57,440
Ujače, čekaj!
614
00:44:58,925 --> 00:45:01,840
Uzmi ga. Uzeo sam samo jedan zalogaj.
615
00:45:05,085 --> 00:45:07,080
Kako se zoveš, dečko?
616
00:45:07,905 --> 00:45:10,560
Vitya. Vitya, dođi ovamo.
617
00:45:10,845 --> 00:45:13,548
Udaljio se od djeteta.
Sad ću zvati policiju.
618
00:45:13,578 --> 00:45:16,760
Pomoć! Pomoć!
619
00:45:18,123 --> 00:45:21,245
Htio sam mu dati pitu. On je gladan.
620
00:45:21,545 --> 00:45:24,520
Znam koliko je gladan. Stvorenje.
621
00:45:34,025 --> 00:45:35,240
druže majore.
622
00:45:36,025 --> 00:45:38,000
Da, uđi.
623
00:45:39,545 --> 00:45:42,965
DNK testiranje je stiglo
utopljenom ribaru. Ovo je njegova osobna stvar.
624
00:45:42,996 --> 00:45:43,894
Ima li slučajnosti?
625
00:45:43,925 --> 00:45:46,800
Što drugo? Ovo je zaštitar
Tvrtka Azimut.
626
00:46:00,430 --> 00:46:02,040
Ne može biti!
627
00:46:17,055 --> 00:46:18,905
Glavno je da nitko nije obraćao pozornost.
628
00:46:18,935 --> 00:46:21,655
Sjedili su u kafiću. milf
Okrenula sam se, dječaka nije bilo.
629
00:46:21,835 --> 00:46:24,575
I već je na ulici.
S ovim tipom. Možete li zamisliti?
630
00:46:25,621 --> 00:46:27,543
Onda sam ga i sam pogledao.
631
00:46:27,574 --> 00:46:29,040
Pa, definitivno pedofil.
632
00:46:30,515 --> 00:46:35,280
I evo ga. Pogledaj lice.
Biste li rekli normalno?
633
00:46:35,395 --> 00:46:40,120
Da, najvjerojatnije se traži.
Yur, pogledaj, hoćeš li? Gdje je otišao?
634
00:46:45,176 --> 00:46:47,000
Devet, u kontaktu. Dobrodošli.
635
00:46:47,055 --> 00:46:48,800
U kontaktu. Što ste naučili?
636
00:46:48,875 --> 00:46:51,344
Signal je potvrđen.
Osumnjičeni prolazi
637
00:46:51,374 --> 00:46:53,815
po orijentaciji.
Pokušao oteti dijete.
638
00:46:54,075 --> 00:46:56,600
Nestao je u šumi.
Trebamo pojačanje.
639
00:46:56,775 --> 00:46:58,080
Prihvaćeno.
640
00:46:58,220 --> 00:46:59,960
Bit će pojačanja.